ore 21,00 martedì 16 dicembre

Associazioni culturali Palacinka - Petit Soleil - MusicAzioni

"Shakespeare Drafts

Sogno di una notte di mezza estate - parte seconda"

Adattamento di Petit Soleil
Con Thomas Balin, Massimiliano Lakoseljac, Sergio Pancaldi, Graziella Savastano, Tina Sosic, Valentina Milan
Regia di Aldo Vivoda

In occasione della riapertura del Teatrino del parco di San Giovanni, le Associazioni della Casa dei Teatri: Petit Solei e Palacinka, in collaborazione con MusicaAzioni,  propongono due originali interpretazioni delle drammaturgie di Shakespeare sotto forma di laboratori aperti. Le accompagneranno i suggestivi commenti sonori di Thomas Balin, nella consueta duplice veste di attore e musicista.

Dopo il laboratorio professionale "Shakespeare Drafts" del settembre 2008, il Petit Soleil ritrova nuova energia e linfa vitale grazie al ritorno degli attori storici della compagnia e all'apporto di nuovi giovani professionisti. Perché Draft? Perché  il testo shakesperiano non è rappresentato integralmente ma "abbozzato" in un'operazione che, pur tagliando, non vuole ridurre ma al contrario, ricercare una verità teatrale. Il nostro lavoro è smontare, atomizzare e ripetere il gesto, accordare passato e presente in un unico quadro scenico, è teatro, danza, ginnastica artistica e acrobatica. Esistono due mondi, dove fantasia e realtà diventano amiche e dove tutto è permesso, anche cambiare il corso delle cose, dove tutto prende colore e la magia predomina. Ci piacerebbe far chiudere gli occhi al pubblico per un istante e prepararlo a sognare.... Il "Sogno", commedia d'amore, diviene così una metafora della condizione umana.

LABX/Laboratorio X

"Bene finisce bene"

Adattamento di Alessandro Marinuzzi
Da "All's well, that ends well" di William Shakespeare
Con Paolo Fagiolo, Irene Serini, Marcela Serli
Regia di Alessandro Marinuzzi
Musiche a cura di Thomas Balin - MusicAzioni

Alessandro Marinuzzi dedica come regista una particolare attenzione alla ricerca e all'interpretazione di testi della drammaturgia classica e contemporanea, al rapporto fra il teatro di narrazione e di visione e il teatro d'interpretazione, e alla promozione e alla direzione di attori professionisti, italiani e stranieri, in diverse lingue. Nel 1999 con l'aiuto di Andrea Orel fonda Laboratorio X, un gruppo libero, informale e itinerante di lavoro, studio e ricerca sull'arte teatrale, composto da una ventina di attori, di cui fanno parte fin dalle prime sessioni Paolo Fagiolo, Marcela Serli e Irene Serini. Per festeggiare la riapertura del Teatrino, il terzetto presenta un classico del repertorio di improvvisazioni, reinterpretazioni e rovesciamenti di prospettiva del lavoro di LABX, un adattamento da "Tutto è bene, quel che finisce bene" di William Shakespeare continuamente mutato e interrotto e rinnovato dalle indicazioni a volte plateali a volte invisibili del regista.